tag:blogger.com,1999:blog-3902982920686535796.post2220733277568584707..comments2024-02-26T07:59:07.303+01:00Comments on 999: Traduttore, traditoreUnknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3902982920686535796.post-91572066965623960752009-01-21T21:45:00.000+01:002009-01-21T21:45:00.000+01:00La calidad hay que pagarla, si no, pasa éstoLa calidad hay que pagarla, si no, pasa éstoBrucehttps://www.blogger.com/profile/04283148392358807670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3902982920686535796.post-67045191967962100922009-01-21T14:27:00.000+01:002009-01-21T14:27:00.000+01:00Alguna vez han aparecido en blogs como UTCON defen...Alguna vez han aparecido en blogs como UTCON defendiendo su trabajo, hecho con prisas y mal pagado. En fin, que hasta en esto de los tebeos se nota la precariedad laboral y la explotación de los curritos de a pie.Plisskenhttps://www.blogger.com/profile/03454405839083825163noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3902982920686535796.post-53912912970321650752009-01-20T22:22:00.000+01:002009-01-20T22:22:00.000+01:00Es lo que dice Plissken. Pero no quiero ensañarme ...Es lo que dice Plissken. Pero no quiero ensañarme con el traductor, que a lo mejor tuvo poco tiempo para entregar el trabajo o que sé yo.<BR/>A esta historia habrá que dedicarle otro postBrucehttps://www.blogger.com/profile/04283148392358807670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3902982920686535796.post-22945682735118832272009-01-20T21:11:00.000+01:002009-01-20T21:11:00.000+01:00Yo creo ya que ni pereza, ni censura, simple incom...Yo creo ya que ni pereza, ni censura, simple incompetencia y ganas de complicarse poco la vida. Por cierto que esta historia siempre me encantó, con un Daredevil en plan Spirit que es más testigo mudo o actor secundario de una pequeña tragedia en un pueblucho de medio pelo. Qué bien que se le daba al cabrito describir la decadencia moral y física, copón. ¡Un saludo!Plisskenhttps://www.blogger.com/profile/03454405839083825163noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3902982920686535796.post-8660724517289286592009-01-20T20:05:00.000+01:002009-01-20T20:05:00.000+01:00Yo creo que es simple censura, lo suavizan porque ...Yo creo que es simple censura, lo suavizan porque es para los niños (prefiero pensar esto). ¡Un coleccionable!Uno de doshttps://www.blogger.com/profile/10003921663123038734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3902982920686535796.post-36905948273093387692009-01-20T16:36:00.000+01:002009-01-20T16:36:00.000+01:00Lo que acabas de mostrar es un caso gravísimo de u...Lo que acabas de mostrar es un caso gravísimo de una perezosa y mala traducción por parte de la editorial... Vaya diferencia!!!.Osukaruhttps://www.blogger.com/profile/01474531971218176086noreply@blogger.com