Daredevil #226: "Guerreros"

de Denny O'Neil / Frank Miller y David Mazzucchelli.

En 1986, 3 años despues de dejar la serie, Frank Miller volvió a los guiones de 'Daredevil'. Antes del #227 "Apocalipsis" -considerado el 1º número de la saga "Born again"- coguionizó junto a Denny O'Neil este #226.

En él vemos a un Matt Murdock al borde del colapso, totalmente paranoico e hiperviolento, culpando a todos de sus problemas y bajando ya la pendiente que le llevará, por este orden, a ser apaleado por Kingpin, hundido en el río Hudson, apuñalado por Santa Klaus (bueno, era Turk) y a luchar contra la muerte en una cama de una misión católica. Es uno de los ejemplos más claros de "héroes con pies de barro" creados por Stan Lee.

Unos matones han secuestrado a la novia del Gladiador y exigen un rescate a Melvin Potter. "Guerreros" se inicia con el Gladiador robando una joyería, tratando de reunir el dinero. Matt Murdock se enfrenta a las malas noticias del cierre de su bufete, cuando cree que Melvin ha roto su promesa de comportarse bien.

Daredevil va al Museo Dibney y sorprende a Melvin en mitad del robo. Sin esperar a una explicación, DD comienza a dar una paliza al Gladiador.

Cuando comprende la verdad acerca del secuestro y la posterior extorsión, Matt se da cuenta a duras penas de que ha tratado a Melvin injustamente. Daredevil y el Gladiador sorprenden a los secuestradores, pero solo DD los combate. Melvin olvida cualquier pensamiento de venganza delante de su dama.

DD: 'Born Again'

No voy a resumir esa obra imprescindible que es 'Born again', sino a recordar una de mis partes favoritas de esta historia. En estas pocas páginas, la interpretación que Miller ofrece del viejo soldado como un hombre fuera de su tiempo, espíritu de América nacido en una época más inocente, hizo que cambiase mi forma de ver al Capitán. Es una aparición tan carismática que le roba todo el protagonismo a Daredevil mientras está presente.

Hacia el final de la historia Kingpin se obsesiona tanto con Daredevil que utiliza sus conexiones militares para que le cedan al 'super soldado americano' Nuke -un Rambo en anfetaminas- al que envía al asalto de la Cocina del Infierno. Mientras los inocentes mueren, Matt actúa como Daredevil por primera vez desde la destrucción de su casa. Tras detener a Nuke, los Vengadores llegan al lugar y lo toman en custodia. Magnífica la primera imagen del Capitán; el punto de vista del observador es más bajo de lo normal, y lo hace aparecer grandioso.

Pero el Capitán América siente curiosidad por el hecho de que Nuke llevase la bandera americana tatuada en la cara. Aunque las autoridades afirman que Nuke es un terrorista, el capitán no está convencido, sobre todo después de hablar con Matt, que le dice que Nuke ha sido mejorado artificialmente. Interesantísima la contraposición de los dos benefactores: mientras Daredevil es un solitario, el Capitán es un líder y un aglutinador.

Insatisfecho con las respuestas evasivas de los militares, entra en la base de datos del ejército para descubrir más sobre Nuke. Éste resulta ser el único superviviente de un intento de recrear el mismo proyecto que originó al Capitán América.

Enfurecido al creer que los medios de comunicación son el enemigo, Nuke se libera en la misma base y corre a atacar las oficinas del Daily Bugle. Es detenido por el Capitán, pero los militares intentan matarlo. Nuke resulta herido y muere de camino al hospital, por lo que Daredevil decide llevarlo al Bugle para demostrar que Nuke es un operativo militar y que su ataque a la Cocina del Infierno es producto de la influencia de Kingpin y la corrupción del ejército. Fantástica (se me acaban los adjetivos) esta última imagen del Capitán sobre el letrero del Bugle, como protector de la Libertad representada por la prensa. Me hace pensar en el 'Watergate': cuando el gobierno es corrupto, el 4º poder (siempre que sea independiente) se convierte a la vez en instrumento más importante y mayor aliado del ciudadano.

Elektra Lives Again

"Hace muchos muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mi.

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

Éramos sólo dos niños más tan grande nuestro amor
que los ángeles del cielo nos cogieron envidia
pues no eran tan felices, ni siquiera la mitad
como todo el mundo sabe, en aquel reino junto al mar.

I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love-
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.



Por eso un viento partió de una oscura nube aquella noche
para helar el corazón de la hermosa Annabel lee
luego vino a llevársela su noble parentela
para enterrarla en un sepulcro en aquel reino junto al mar.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.



No luce la luna sin traérmela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.

The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me-
Yes!- that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.



Nuestro amor era más fuerte que el amor de los mayores
que saben más como dicen de las cosas de la vida
ni los ángeles del cielo ni los demonios del mar
separarán jamás mi alma del alma de Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we-
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.



No luce la luna sin traérmela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.

En aquel sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar ruidoso.



Hace muchos muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mi."

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling- my darling- my life and my bride,
In the sepulchre there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.

"Annabel Lee" (E.A.Poe)

Matt Murdock sueña con Elektra debido a la relación que hubo entre ellos. La Mano necesita un maestro asesino, esta vez quieren matar a Bullseye, que está en prisión, y resucitarlo para que mate a Elektra. Matt Murdock, que tambien está en el punto de mira de la Mano intenta detenerlos.

Matt no lleva el traje de Daredevil. No hay superheroes aquí... todos parecen algo desequilibrados, incluso Matt. Llama la atención el silencio de Elektra y su habilidad para moverse por el mundo real como una sombra, una asesina sin piedad.

El destino de Elektra es morir y Matt debe dejarla ir. Cuando muere en sus brazos, asesinada de nuevo por Bullseye, él puede finalmente aceptar su muerte. Ella está vestida como una monja y dice una única palabra que es más una orden.

El color de Lynn Varley es fantástico, sucio y frío. Las batallas son tan violentas, sangrientas y realistas que impresionan.

Un hermoso y retorcido cuento lleno de horror y tristeza.