miércoles, 16 de diciembre de 2009

Golden Brown



Marrón Dorado de textura como el sol
Me tumba y corre con mi mente
A través de la noche
No hay por qué pelear
Nunca hay ningún enfado con Marrón Dorado

Cada vez es como la última
En su barco atado al mástil
Hacia tierras distantes
Toma mis manos
Nunca hay ningún enfado con Marrón Dorado

Marrón Dorado gran seductora
A través de los siglos se dirige al Oeste
Desde muy lejos
Se queda por un día
Nunca hay ningún enfado con Marrón Dorado

Nunca hay ningún enfado con Marrón Dorado
Nunca hay ningún enfado con Marrón Dorado

(The Stranglers – 'Golden Brown')
.

7 comentarios:

Anónimo dijo...

¿Por qué hay grupos que hacen una canción sublime y luego se apagan? Nunca lo entenderé...

Bruce dijo...

Misterios de la vida. Pero no es el caso, The Stranglers tienen muchas canciones buenas, aunque no tanto como ésta.

Jack Lesage dijo...

me encanta esta cancion! grax por la traduccion

Nemo Nadir dijo...

Los Stranglers eran unos tipos ya creciditos cuando estalló el punk, pero fueron los más brutos. Tanto que la prensa empezó a criticarles el que sólo tuviesen un registro, que les faltase sutileza y que sólo fuesen capaces de crear un sonido duro. Ellos acusaron el golpe y se propusieron demostrar que no era así. Golden Brown fue su respuesta.

David dijo...

No conozco la obra de los Stranglers. Este tema sí. Está bien.

J. M. Beroy dijo...

¿Solo un tema? Es cierto que álbumes como "The Raven" ya no aguantan, pero la trilogía de "Feline", "Aural Sculpture" y "Dreamtime" son -a mi parecer- auténticos clásicos con los que un servidor se ponía gomina en los pelos para que estuvieran de punta. ¡Que épocas, Dios. Vale, siempre quisieron ser "The Doors" y es cierto que, junto a muchos grupos de esa época se les ha pasado el arroz hace mucho, pero... The European female´s here, we´ll be together for a thousand years... ¡Joder, me voy a comprar un tubo de gomina ahora mismo!
¡Ay, este Bruce, siempre tocando la fibra, como ayer con Shackleton!
¡Que tio!

Bruce dijo...

:))